Babbage got the glory, but Ada Lovelace did the background calculations slog. As a female she was overlooked -- until Alan Turing of Bletchley Park recognised her important contribution to computing